1
00:00:13,520 --> 00:00:18,270
manazashi sotto hitotsu

2
00:00:13,520 --> 00:00:18,270
mírame suavemente

3
00:00:13,520 --> 00:00:18,270
Haciendo una sola mirada gentil

4
00:00:18,990 --> 00:00:24,040
atreverse nimo mitsukaranuyouni

5
00:00:18,990 --> 00:00:24,040
para que nadie se entere

6
00:00:18,990 --> 00:00:24,040
como si nadie te estuviera mirando,

7
00:00:25,250 --> 00:00:34,730
funwari jikan dake ga nagarete ha kieteku

8
00:00:25,250 --> 00:00:34,730
Sólo el tiempo suave pasa y desaparece.

9
00:00:25,250 --> 00:00:34,730
casualmente, el flujo del tiempo se disipa.

10
00:00:36,900 --> 00:00:47,210
nee kitto negai kotoba ha sora heto todoite

11
00:00:36,900 --> 00:00:47,210
Oye, estoy seguro de que tus deseos llegarán al cielo.

12
00:00:36,900 --> 00:00:47,210
Oye, estoy seguro de que las palabras del deseo llegarán al cielo.

13
00:00:48,590 --> 00:01:00,140
koukai mo namida mo omoide ninaruhazu

14
00:00:48,590 --> 00:01:00,140
Incluso las lágrimas de arrepentimiento deberían convertirse en recuerdos.

15
00:00:48,590 --> 00:01:00,140
Los arrepentimientos y las lágrimas también deberían convertirse en tus recuerdos.

16
00:01:02,470 --> 00:01:08,610
narande aruita konomichi

17
00:01:02,470 --> 00:01:08,610
Este camino que caminamos juntos

18
00:01:02,470 --> 00:01:08,610
Caminando y siguiendo este camino,

19
00:01:09,090 --> 00:01:13,420
itsuka itsuka koko ni kaettekuruyo

20
00:01:09,090 --> 00:01:13,420
Algún día volveré aquí

21
00:01:09,090 --> 00:01:13,420
Algún día, algún día, me traerá de vuelta aquí.

22
00:01:14,200 --> 00:01:26,330
nanigenaku furimuitara hora kimi no egao

23
00:01:14,200 --> 00:01:26,330
Cuando casualmente me di la vuelta, vi tu sonrisa

24
00:01:14,200 --> 00:01:26,330
e inocentemente giraré la cabeza… haciéndote sonreír.

25
00:01:31,980 --> 00:01:34,950
Creado para luchar contra la amenaza de una invasión alienígena...

26
00:01:35,320 --> 00:01:36,590
La carta de triunfo de Vesper...

27
00:01:37,270 --> 00:01:39,710
V 1046-Mahoro.

28
00:01:55,330 --> 00:01:59,350
Se enfrentó y derrotó a muchos enemigos...

29
00:02:00,090 --> 00:02:01,940
...y fue llamado el guerrero supremo.

30
00:02:10,690 --> 00:02:15,080
Nací en este mundo hace nueve años y cinco meses.

31
00:02:22,470 --> 00:02:27,360
Soy un androide de combate basado en la misma tecnología que Saint.

32
00:02:28,530 --> 00:02:30,470
Todo el material para el combate...

33
00:02:31,340 --> 00:02:35,600
...sin parientes como padres y sin recuerdos de su niñez.

34
00:02:36,460 --> 00:02:41,440
Una existencia espontánea a partir de un modelo para un propósito específico.

35
00:02:42,450 --> 00:02:44,460
Eso es lo que soy.

36
00:02:52,690 --> 00:02:58,650
Episodio 10

37
00:02:52,690 --> 00:02:58,650
El destino como guerrero

38
00:02:58,690 --> 00:02:59,200
CLASIFICADO

39
00:02:58,690 --> 00:02:59,320
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

40
00:02:59,320 --> 00:02:59,360
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

41
00:02:59,360 --> 00:02:59,400
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

42
00:02:59,400 --> 00:02:59,450
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

43
00:02:59,450 --> 00:02:59,490
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

44
00:02:59,490 --> 00:02:59,530
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

45
00:02:59,530 --> 00:02:59,570
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

46
00:02:59,570 --> 00:02:59,610
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

47
00:02:59,610 --> 00:02:59,650
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

48
00:02:59,650 --> 00:02:59,700
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

49
00:02:59,700 --> 00:02:59,740
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

50
00:02:59,740 --> 00:02:59,780
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

51
00:02:59,780 --> 00:02:59,820
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

52
00:02:59,820 --> 00:02:59,860
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

53
00:02:59,860 --> 00:02:59,900
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

54
00:02:59,900 --> 00:02:59,950
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

55
00:02:59,950 --> 00:02:59,990
Resumen del Entrenamiento de Adaptación V 1046-MAHORO

56
00:03:00,180 --> 00:03:01,470
¡Absolutamente no!

57
00:03:01,650 --> 00:03:05,030
¡No podemos enviarla al combate hasta que se complete el entrenamiento de temperatura!

58
00:03:05,720 --> 00:03:09,370
La situación en el campo de batalla está cambiando mientras hablamos.

59
00:03:09,910 --> 00:03:13,450
¿Por qué crees que apresuramos su fecha límite de finalización?

60
00:03:13,970 --> 00:03:17,050
¡Anticipamos resultados en la próxima operación!

61
00:03:17,710 --> 00:03:22,000
Si ese es el caso, ¡V 1046-Mahoro aún está incompleto!

62
00:03:22,320 --> 00:03:26,130
¡Usa todo el armamento existente que quieras para la operación!

63
00:03:26,330 --> 00:03:28,030
¿Qué dijiste, tonto?

64
00:03:28,200 --> 00:03:29,760
¡Tú eres el tonto!

65
00:03:39,240 --> 00:03:42,900
¡A veces hay que endurecer el corazón para evitar el desastre!

66
00:03:43,190 --> 00:03:45,290
¡Es necesario porque lo es!

67
00:03:45,500 --> 00:03:47,620
¡Estoy totalmente en contra de su violenta operación!

68
00:03:47,970 --> 00:03:50,730
¿No lo entiendes, estúpido?

69
00:03:48,530 --> 00:03:50,320
¡No cambiaré de opinión!

70
00:03:51,150 --> 00:03:52,950
¡No has crecido!

71
00:03:51,150 --> 00:03:52,950
¡Aún no has visto terco!

72
00:03:58,410 --> 00:04:02,100
Al final, debido a la insistencia del ingeniero jefe Gunji...

73
00:04:02,100 --> 00:04:04,620
...el entrenamiento de temperatura se desarrolló según lo previsto.

74
00:04:03,550 --> 00:04:06,470
Montaña de 7000 metros de altura

75
00:04:06,470 --> 00:04:06,800
Montaña de 7000 metros de altura

76
00:04:08,220 --> 00:04:08,560
abrasador

77
00:04:08,220 --> 00:04:08,560
Infierno del desierto

78
00:04:08,560 --> 00:04:10,060
abrasador

79
00:04:08,560 --> 00:04:10,060
Infierno del desierto

80
00:04:10,060 --> 00:04:12,060
abrasador

81
00:04:10,060 --> 00:04:12,060
Infierno del desierto

82
00:04:15,770 --> 00:04:16,520
mi
R
Ud.
pag
t
yo
norte
GRAMO

83
00:04:16,400 --> 00:04:18,070
MAGNMA

84
00:04:16,520 --> 00:04:18,520
mi
R
Ud.
pag
t
yo
norte
GRAMO

85
00:04:18,070 --> 00:04:18,270
MAGNMA

86
00:04:18,270 --> 00:04:18,520
MAGNMA

87
00:04:18,520 --> 00:04:18,940
mi
R
Ud.
pag
t
yo
norte
GRAMO

88
00:04:18,520 --> 00:04:18,900
MAGNMA

89
00:04:32,200 --> 00:04:34,290
100% Humedad

90
00:04:34,290 --> 00:04:35,170
100% Humedad

91
00:04:41,340 --> 00:04:44,260
W.
h
yo
t
mi
re
mi
m
oh
norte

92
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
Menos 50°

93
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
tormenta de nieve

94
00:04:46,260 --> 00:04:47,180
Menos 50°

95
00:04:46,260 --> 00:04:47,180
tormenta de nieve

96
00:04:49,850 --> 00:04:53,700
Cada prueba era demasiado corta para llamarla entrenamiento de resistencia...

97
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
...pero toqué la naturaleza en todo el mundo con mis propias manos.

98
00:04:59,280 --> 00:05:02,520
Porque tenía conocimiento pero me faltaba experiencia,

99
00:05:02,520 --> 00:05:04,770
se convirtió en un recuerdo verdaderamente espléndido.

100
00:05:10,910 --> 00:05:13,670
¡Guau, es bonito! ¡Es tan bonito!

101
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Me atraparon.

102
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
¿Entonces eres Mahoro?

103
00:05:27,020 --> 00:05:30,960
La comandante Misato rara vez salía del complejo,

104
00:05:31,350 --> 00:05:34,640
pero antes de las operaciones salía...

105
00:05:34,990 --> 00:05:37,750
...al frente así, para visitarnos a los operativos.

106
00:05:38,360 --> 00:05:39,430
Hice un descubrimiento.

107
00:05:39,950 --> 00:05:43,930
Aproximadamente 30 minutos después del atardecer, el cielo vuelve a tornarse rosa.

108
00:05:44,390 --> 00:05:45,980
Oh, cambió de nuevo.

109
00:05:46,310 --> 00:05:47,920
Los atardeceres son increíbles, ¿no?

110
00:05:48,660 --> 00:05:49,780
Pero ya sabes, Mahoro...

111
00:05:50,310 --> 00:05:54,540
El mundo está lleno de cosas mucho más hermosas que esto.

112
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
¿Qué? ¿Es eso cierto?

113
00:05:57,260 --> 00:05:58,840
Sí. ¿Quieres ver?

114
00:05:59,010 --> 00:06:01,680
¡Sí, me gustaría mucho verlo, comandante Misato!

115
00:06:02,610 --> 00:06:04,580
Podrás ver todo lo que quieras.

116
00:06:06,350 --> 00:06:08,420
¿Bien? ¿No estás contento de haber nacido?

117
00:06:18,690 --> 00:06:20,060
Mi primera batalla...

118
00:06:20,430 --> 00:06:23,210
...resultó en una victoria abrumadora para Vesper.

119
00:06:24,680 --> 00:06:26,900
GMT 16:08.

120
00:06:31,280 --> 00:06:35,890
El cielo despejado de repente se nubló y estalló en un aguacero.

121
00:06:43,730 --> 00:06:45,320
No sabía si el rayo...

122
00:06:45,630 --> 00:06:49,560
...fue una de las cosas más hermosas de las que habló el comandante.

123
00:06:51,560 --> 00:06:55,810
No sabía si estaba bendecida o maldecida.

124
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
vacaciones

125
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
yendo

126
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
no
yendo

127
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
Gunji

128
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
Takeuchi

129
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
saitou

130
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
daimon

131
00:07:00,980 --> 00:07:01,600
matsu

132
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
vacaciones

133
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
yendo

134
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
no
yendo

135
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
Gunji

136
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
Takeuchi

137
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
saitou

138
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
daimon

139
00:07:01,600 --> 00:07:03,560
matsu

140
00:07:05,740 --> 00:07:09,260
Gracias a vuestra diligencia, el enemigo ha sido derrotado...

141
00:07:09,550 --> 00:07:12,760
...en cuestión de meses y está al borde de la derrota.

142
00:07:13,210 --> 00:07:16,200
Por supuesto, no podemos bajar la guardia.

143
00:07:16,720 --> 00:07:19,580
Sin duda, están tramando un nuevo plan,

144
00:07:19,580 --> 00:07:22,440
y preparando constantemente una contraofensiva.

145
00:07:22,770 --> 00:07:26,410
Sin embargo, no hay ninguna razón para no aprovechar esta oportunidad.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,790
Usaremos las aguas termales en nuestro tiempo libre...

147
00:07:28,790 --> 00:07:32,570
...beber y relajarse para reponer nuestro cuerpo y nuestros nervios.

148
00:07:32,800 --> 00:07:36,120
Oren para que no vayamos a la batalla hasta mañana por la tarde.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,080
¡Salud!

150
00:07:37,270 --> 00:07:38,890
¡Salud!

151
00:07:44,850 --> 00:07:46,000
¡Guau!

152
00:07:47,380 --> 00:07:49,440
¿E-Es esto una fuente termal?

153
00:07:49,440 --> 00:07:50,470
¡Es maravilloso!

154
00:07:51,330 --> 00:07:54,350
Todo el jardín se convirtió en una gran bañera.

155
00:08:03,820 --> 00:08:07,970
Onsen-te-shiawase

156
00:08:03,820 --> 00:08:07,970
Las aguas termales son felicidad...

157
00:08:08,860 --> 00:08:11,470
pokk pokk...

158
00:08:08,860 --> 00:08:11,470
Agradable y cálido...

159
00:08:13,190 --> 00:08:15,570
¡El agua caliente les quita peso!

160
00:08:20,710 --> 00:08:24,830
Oniwa ni yuge ga moku moku...

161
00:08:20,710 --> 00:08:24,830
Las nubes de vapor en el jardín se vuelven pelusas y soplos...

162
00:08:25,920 --> 00:08:29,100
Tú lo dijiste. Mis hombros están muy rígidos.

163
00:08:35,080 --> 00:08:38,300
Oyu no naka de wa puka puka...

164
00:08:35,080 --> 00:08:38,300
Flotando en medio de una gran bañera...

165
00:08:38,810 --> 00:08:40,980
No pareces tener el mismo problema.

166
00:08:41,300 --> 00:08:42,810
Estoy celosa.

167
00:08:52,830 --> 00:08:54,010
¡Hasta luego!

168
00:08:57,610 --> 00:09:01,630
De hecho, es posible que no sean necesarios para mis funciones,

169
00:09:01,910 --> 00:09:05,340
pero me duele que me digan que soy más bajo que el promedio.

170
00:09:06,020 --> 00:09:09,800
Ojalá los hubieran hecho un poco más regordetes, así.

171
00:09:26,800 --> 00:09:27,530
¡Vaya!

172
00:09:32,010 --> 00:09:33,470
Me atraparon de nuevo.

173
00:09:33,720 --> 00:09:35,550
¿Cómo se comen esos?

174
00:09:36,090 --> 00:09:37,790
Supongo que los fríes.

175
00:09:39,480 --> 00:09:41,580
No conozco esta cara.

176
00:09:41,820 --> 00:09:43,300
¿Cómo se llama su especie?

177
00:09:43,530 --> 00:09:44,980
Me gana. Yo también me lo pregunto.

178
00:09:45,450 --> 00:09:47,290
¿Es realmente bueno?

179
00:09:47,290 --> 00:09:49,380
Por supuesto que es bueno.

180
00:09:49,700 --> 00:09:52,290
En esta zona se han hundido muchos barcos.

181
00:09:58,460 --> 00:10:00,860
Los barcos explotan y luego se hunden, ¿verdad?

182
00:10:01,340 --> 00:10:04,020
Bueno, toda la gente en los barcos se hunde en el océano.

183
00:10:04,600 --> 00:10:07,310
Primero, los pequeños camarones limpian los cuerpos.

184
00:10:08,370 --> 00:10:11,140
Luego los peces se comen los camarones y engordan.

185
00:10:12,750 --> 00:10:14,360
Luego pesco el pez.

186
00:10:16,090 --> 00:10:20,010
Como ves, ¡todos los pescados de esta zona son gordos y riquísimos!

187
00:10:26,380 --> 00:10:28,770
Creo que estarás bien, pero...

188
00:10:29,510 --> 00:10:32,930
...el enemigo al que nos enfrentamos esta vez se ha vuelto mucho más duro.

189
00:10:34,040 --> 00:10:36,210
Ha sido así durante toda la guerra.

190
00:10:36,910 --> 00:10:39,630
Cada vez que subimos un escalón...

191
00:10:39,950 --> 00:10:42,610
...el enemigo siempre sube un nivel su nivel también.

192
00:10:43,060 --> 00:10:46,140
No sé si es integridad o simple tenacidad.

193
00:10:46,940 --> 00:10:50,660
Me pregunto cuánto tiempo durará este juego de la mancha.

194
00:10:51,690 --> 00:10:53,390
De vez en cuando me pregunto...

195
00:10:54,040 --> 00:10:58,740
...si en realidad soy la reencarnación de alguien de la época feudal.

196
00:10:56,420 --> 00:10:56,920
Musashi Miyamoto

197
00:10:56,920 --> 00:10:57,130
Nobunaga-Oda

198
00:10:56,920 --> 00:10:57,130
Conquista de Japón

199
00:10:59,470 --> 00:11:00,820
¿Tiempos feudales?

200
00:11:01,560 --> 00:11:05,390
¿Estás sugiriendo que hubo una persona como tú...?

201
00:11:05,390 --> 00:11:07,370
...en el Japón del siglo XVI?

202
00:11:08,110 --> 00:11:12,200
Una encarnación eterna en constante cambio.

203
00:11:12,560 --> 00:11:16,340
En mi vida anterior me gané el cielo,

204
00:11:16,340 --> 00:11:19,330
pero mi alma no pudo olvidar el campo de batalla.

205
00:11:19,590 --> 00:11:22,610
Así que estoy aquí otra vez, hambriento de días de guerra interminable.

206
00:11:22,940 --> 00:11:26,860
La emoción que me hierve la sangre, ya sabes.

207
00:11:29,540 --> 00:11:32,340
Estoy diciendo que de vez en cuando imagino cosas así.

208
00:11:38,780 --> 00:11:40,270
Esa tarde...

209
00:11:41,880 --> 00:11:44,930
A las 22:58 GMT...

210
00:11:46,870 --> 00:11:49,580
La nueva arma del enemigo...

211
00:11:51,240 --> 00:11:52,900
...tenía la forma de un ser humano.

212
00:12:01,800 --> 00:12:05,100
Según el mecanismo de soporte, después de descender la línea 8...

213
00:12:05,350 --> 00:12:07,290
...Mahoro se enfrentó al enemigo.

214
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
Destruyó las 12 armas nuevas en menos de 20 minutos.

215
00:12:12,220 --> 00:12:16,460
Dejaré que le dé los detalles cuando regrese, líder.

216
00:12:16,860 --> 00:12:17,540
¡Bien!

217
00:12:17,840 --> 00:12:19,800
Este resultado es mejor de lo que esperábamos.

218
00:12:20,350 --> 00:12:23,950
El poder abrumador de Mahoro es una fuerza de bloqueo útil.

219
00:12:24,530 --> 00:12:28,290
Los sacrificios en tiempos de guerra se pueden reducir un poco.

220
00:12:29,130 --> 00:12:31,790
Quiero un mayor esfuerzo de todos ustedes.

221
00:12:33,740 --> 00:12:35,560
Se levanta la sesión de hoy.

222
00:12:38,240 --> 00:12:42,400
Para ser honesto, cuando me enteré del proyecto de Android de combate...

223
00:12:42,630 --> 00:12:44,750
...Imaginé algo completamente diferente.

224
00:12:48,930 --> 00:12:54,020
Al igual que yo hasta que hablé con ella una vez que salió del cultivador.

225
00:13:00,540 --> 00:13:04,720
Nunca imaginé que exhibiría tanto poder en sólo dos batallas.

226
00:13:05,270 --> 00:13:09,780
Sí, nadie anticipó ese alcance de poder de combate,

227
00:13:10,230 --> 00:13:13,360
pero aún más sorprendente es su excelente personalidad.

228
00:13:16,000 --> 00:13:18,840
Este androide pudo haber sido creado como arma,

229
00:13:18,840 --> 00:13:20,890
pero ella tiene la misma alma que un humano.

230
00:13:21,260 --> 00:13:25,390
En realidad, ella es más sincera de corazón, pura de corazón,

231
00:13:25,390 --> 00:13:26,580
y gentil de corazón que un humano.

232
00:13:27,890 --> 00:13:30,370
Mahoro es dueño de un corazón perfecto.

233
00:13:50,940 --> 00:13:52,230
Este es el cine de vídeo.

234
00:13:52,550 --> 00:13:55,010
Puedes sentarte en el sofá y ver películas,

235
00:13:55,580 --> 00:13:57,480
o puedes pedirlos prestados para verlos en tu propia habitación.

236
00:13:58,900 --> 00:14:00,510
Hay 15.000 cintas en total.

237
00:14:01,010 --> 00:14:03,280
Incluyen películas de todo el mundo...

238
00:14:03,280 --> 00:14:05,100
...todo, desde nuevos lanzamientos hasta viejos clásicos.

239
00:14:07,890 --> 00:14:10,950
¿Quieres decir que está bien que los mire todos?

240
00:14:12,050 --> 00:14:13,570
Claro, pero no creo que puedas.

241
00:14:13,740 --> 00:14:16,880
Se necesitan unas dos horas para ver uno solo.

242
00:14:17,680 --> 00:14:19,170
¿Dos horas?

243
00:14:19,660 --> 00:14:21,400
Si no hiciera nada más que ver dos al día,

244
00:14:21,400 --> 00:14:24,820
No podría mirar...

245
00:14:24,820 --> 00:14:27,980
...incluso la mitad de las cintas aquí durante mi tiempo operativo.

246
00:14:34,090 --> 00:14:36,330
Entonces tendré que reducirlo cuidadosamente,

247
00:14:36,330 --> 00:14:39,320
y vea sólo las películas más aclamadas.

248
00:14:39,890 --> 00:14:41,960
Aún así, ¿cuáles son famosos?

249
00:14:42,140 --> 00:14:44,260
No puedo decirlo solo por los títulos.

250
00:14:45,470 --> 00:14:46,050
¿Oh?

251
00:14:48,270 --> 00:14:49,000
¿Qué es eso?

252
00:14:49,320 --> 00:14:51,860
El estante reservado para películas solicitadas.

253
00:14:53,950 --> 00:14:56,950
hayato daimon

254
00:14:53,950 --> 00:14:56,950
recomendado!!

255
00:14:53,950 --> 00:14:56,950
Clásicos Mundiales
Esquina

256
00:14:56,950 --> 00:14:57,700
hayato daimon

257
00:14:56,950 --> 00:14:57,700
recomendado!!

258
00:14:56,950 --> 00:14:57,700
Clásicos Mundiales
Esquina

259
00:14:57,700 --> 00:14:57,750
hayato daimon

260
00:14:57,700 --> 00:14:57,750
recomendado!!

261
00:14:57,700 --> 00:14:57,750
Clásicos Mundiales
Esquina

262
00:14:57,750 --> 00:14:57,790
hayato daimon

263
00:14:57,750 --> 00:14:57,790
recomendado!!

264
00:14:57,750 --> 00:14:57,790
Clásicos Mundiales
Esquina

265
00:14:57,790 --> 00:14:57,830
recomendado!!

266
00:14:57,790 --> 00:14:57,830
Clásicos Mundiales
Esquina

267
00:14:57,830 --> 00:14:57,870
recomendado!!

268
00:14:57,830 --> 00:14:57,870
Clásicos Mundiales
Esquina

269
00:14:57,870 --> 00:14:57,910
recomendado!!

270
00:14:57,870 --> 00:14:57,910
Clásicos Mundiales
Esquina

271
00:14:57,910 --> 00:14:57,950
Clásicos Mundiales
Esquina

272
00:14:57,950 --> 00:14:58,000
Clásicos Mundiales
Esquina

273
00:14:58,000 --> 00:14:58,040
Clásicos Mundiales
Esquina

274
00:15:01,710 --> 00:15:04,710
yoshihiko gunji

275
00:15:01,710 --> 00:15:04,710
recomendado

276
00:15:01,710 --> 00:15:04,710
seleccionar
peliculas clasicas

277
00:15:04,710 --> 00:15:05,460
yoshihiko gunji

278
00:15:04,710 --> 00:15:05,460
recomendado

279
00:15:04,710 --> 00:15:05,460
seleccionar
peliculas clasicas

280
00:15:05,460 --> 00:15:05,500
yoshihiko gunji

281
00:15:05,460 --> 00:15:05,500
recomendado

282
00:15:05,460 --> 00:15:05,500
seleccionar
peliculas clasicas

283
00:15:05,500 --> 00:15:05,550
yoshihiko gunji

284
00:15:05,500 --> 00:15:05,550
recomendado

285
00:15:05,500 --> 00:15:05,550
seleccionar
peliculas clasicas

286
00:15:05,550 --> 00:15:05,590
seleccionar
peliculas clasicas

287
00:15:05,590 --> 00:15:05,630
seleccionar
peliculas clasicas

288
00:15:05,630 --> 00:15:05,670
seleccionar
peliculas clasicas

289
00:15:05,670 --> 00:15:05,710
seleccionar
peliculas clasicas

290
00:15:05,710 --> 00:15:05,750
seleccionar
peliculas clasicas

291
00:15:05,750 --> 00:15:05,800
seleccionar
peliculas clasicas

292
00:15:05,800 --> 00:15:05,840
seleccionar
peliculas clasicas

293
00:15:05,840 --> 00:15:05,880
seleccionar
peliculas clasicas

294
00:15:05,880 --> 00:15:05,920
seleccionar
peliculas clasicas

295
00:15:08,280 --> 00:15:10,350
Son un poco parciales.

296
00:15:10,680 --> 00:15:11,620
Comprendido.

297
00:15:11,900 --> 00:15:16,340
Empezaré viendo las películas recomendadas por estos señores.

298
00:15:17,550 --> 00:15:18,170
¿Entonces?

299
00:15:18,630 --> 00:15:20,270
¿De quién es el estante que eligió?

300
00:15:20,710 --> 00:15:22,570
Eh...

301
00:15:23,020 --> 00:15:26,140
Para empezar, eligió uno del ingeniero jefe Gunji.

302
00:15:26,440 --> 00:15:27,530
¡Está bien!

303
00:15:30,290 --> 00:15:33,730
Además, parece haber disfrutado mucho de su primera elección.

304
00:15:34,250 --> 00:15:36,750
Lo rebobina y lo mira una y otra vez.

305
00:15:37,680 --> 00:15:39,010
¿Una y otra vez?

306
00:15:56,500 --> 00:16:01,870
Se trata del actor de cine Edward Cho, que debutó en 1965.

307
00:16:02,210 --> 00:16:04,860
El terror del hombre camaleón, parte 2.

308
00:16:05,320 --> 00:16:07,300
La protagonista no es la mujer, ¿verdad?

309
00:16:07,790 --> 00:16:09,590
Es el monstruo, por supuesto.

310
00:16:09,590 --> 00:16:11,370
Es la serie Chameleon Man.

311
00:16:11,690 --> 00:16:14,970
Aun así, ésta es una película muy vulgar para Mahoro.

312
00:16:16,030 --> 00:16:17,180
No quiero tus críticas.

313
00:16:17,400 --> 00:16:19,130
¿Es esto lo que llaman una película de terror de serie B?

314
00:16:20,500 --> 00:16:22,720
En realidad, es más como una película C.

315
00:16:23,140 --> 00:16:25,150
¡Joven amante! ¡Joven amante!

316
00:16:27,790 --> 00:16:29,040
¡Monstruo!

317
00:16:31,050 --> 00:16:32,910
¡Toma eso! ¡Atrás!

318
00:16:40,040 --> 00:16:43,910
¡La niñera te protegerá de esta joven y bruta amante!

319
00:16:45,900 --> 00:16:46,800
¡Toma eso!

320
00:16:51,290 --> 00:16:54,800
¡No dejaré que te acerques ni un paso más, monstruo!

321
00:17:16,530 --> 00:17:20,890
Después de eso, los ataques continuaron esporádicamente y sin cesar.

322
00:17:31,920 --> 00:17:35,300
Cada batalla terminó con la victoria de Vesper.

323
00:17:48,890 --> 00:17:52,290
Días imposibles donde la paz se mezclaba con la batalla.

324
00:17:56,960 --> 00:17:59,230
El sol saldría y el sol se pondría.

325
00:18:04,650 --> 00:18:08,120
Pasó un tiempo interminable en un abrir y cerrar de ojos.

326
00:18:41,900 --> 00:18:45,530
Me pregunto si él también regresará a alguna parte.

327
00:18:52,880 --> 00:18:55,640
La comandante Misato no dijo una palabra...

328
00:18:56,480 --> 00:18:59,520
...sobre su amada esposa que había muerto ese día.

329
00:19:00,230 --> 00:19:02,170
O el hijo que quedó atrás.

330
00:19:05,470 --> 00:19:07,200
Y entonces llegó ese día.

331
00:19:10,080 --> 00:19:12,380
Río Arizona

332
00:19:10,080 --> 00:19:12,380
Estados Unidos

333
00:19:12,830 --> 00:19:15,590
Base de misiles Fort Ellen

334
00:19:15,840 --> 00:19:17,090
GMT 19:30

335
00:19:17,090 --> 00:19:18,090
GMT 19:31

336
00:19:33,570 --> 00:19:34,800
¿Por qué dudas?

337
00:19:35,030 --> 00:19:38,460
¡Tienes que detener los misiles o se perderán muchas vidas!

338
00:19:38,820 --> 00:19:40,400
¡Dispara ahora, Mahoro!

339
00:20:04,340 --> 00:20:05,680
¡Dispara, Mahoro!

340
00:20:06,010 --> 00:20:06,890
¡No!

341
00:20:07,060 --> 00:20:08,520
¡No puedo!

342
00:20:08,520 --> 00:20:10,240
¡Dispara, Mahoro!

343
00:20:21,270 --> 00:20:22,920
¡Disparar!

344
00:20:39,160 --> 00:20:42,670
Es extraño que un androide como yo diga esto.

345
00:20:43,310 --> 00:20:44,730
pero es como la intuición.

346
00:20:47,040 --> 00:20:50,870
Es mi intuición al ver muchas muertes en la guerra.

347
00:20:51,950 --> 00:20:56,700
Creo que una vez que un alma ha dejado la carne, nunca podrá regresar.

348
00:20:58,080 --> 00:20:59,610
Estaba convencido...

349
00:21:00,360 --> 00:21:02,940
...que cualquiera puede soportar las lágrimas y el dolor...

350
00:21:03,300 --> 00:21:05,510
...porque sucede sólo una vez.

351
00:21:06,710 --> 00:21:11,860
El alma de la comandante Misato está ahora en el otro mundo.

352
00:21:15,970 --> 00:21:18,150
Y una vez que mi alma se haya ido también...

353
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
...Nunca podré regresar.

354
00:21:28,470 --> 00:21:32,310
Continuará

355
00:21:41,680 --> 00:21:45,270
saasa chotto yotterasshai mahoromatikku

356
00:21:41,680 --> 00:21:45,270
Pues bien, bienvenido a Holomatic ahora.

357
00:21:41,680 --> 00:21:45,270
Vamos, sube. Mahoromático!

358
00:21:46,230 --> 00:21:48,450
annakoto konna jiken

359
00:21:46,230 --> 00:21:48,450
Tal cosa, tal incidente.

360
00:21:46,230 --> 00:21:48,450
Cosas así, grandes noticias como ésta.

361
00:21:48,470 --> 00:21:49,770
haato ni kikku

362
00:21:48,470 --> 00:21:49,770
patada al corazón

363
00:21:48,470 --> 00:21:49,770
Patada al corazón.

364
00:21:50,760 --> 00:21:52,990
nanjakorya bikkurakoita

365
00:21:50,760 --> 00:21:52,990
¿Qué diablos es esto?

366
00:21:50,760 --> 00:21:52,990
¿Qué diablos? Me diste un susto.

367
00:21:53,040 --> 00:21:55,220
otome no junjou

368
00:21:53,040 --> 00:21:55,220
La pureza de la doncella

369
00:21:53,040 --> 00:21:55,220
Oh, la pureza de mi doncella.

370
00:21:55,310 --> 00:21:58,890
gouin demoii ubattehoshii no

371
00:21:55,310 --> 00:21:58,890
Quiero que lo tomes incluso si se va

372
00:21:55,310 --> 00:21:58,890
Usa la fuerza si es necesario, pero tómala.

373
00:22:00,590 --> 00:22:02,440
ecchi nanoha ikenaitoomoimasu

374
00:22:00,590 --> 00:22:02,440
No creo que esté bien ser travieso

375
00:22:00,590 --> 00:22:02,440
¡Creo que los pensamientos sucios son malos!

376
00:22:03,750 --> 00:22:08,300
chicchana mune okkina hitomi

377
00:22:03,750 --> 00:22:08,300
Pecho pequeño y ojos grandes.

378
00:22:03,750 --> 00:22:08,300
Piqueros pequeños. Ojos grandes.

379
00:22:08,370 --> 00:22:12,630
aa mayorosano wo shitterukai

380
00:22:08,370 --> 00:22:12,630
¿Conoces a Mahoro Naki?

381
00:22:08,370 --> 00:22:12,630
Oh, ¿has visto a Mahoro?

382
00:22:12,750 --> 00:22:17,060
gritoaifumei tenkamuteki

383
00:22:12,750 --> 00:22:17,060
Invencible no identificado

384
00:22:12,750 --> 00:22:17,060
Origen desconocido. Invencible.

385
00:22:17,130 --> 00:22:24,970
minna ga namae wo yonderu

386
00:22:17,130 --> 00:22:24,970
todos dicen mi nombre

387
00:22:17,130 --> 00:22:24,970
Todos dicen tu nombre.

388
00:22:29,340 --> 00:22:32,920
lemaotto atsukunaare mahoroDEmanbo

389
00:22:29,340 --> 00:22:32,920
Cada vez hace más calor Mahoro DE Manbo

390
00:22:29,340 --> 00:22:32,920
Calienta cada vez más. ¡El Mahoro Mambo!

391
00:22:33,830 --> 00:22:36,020
raishuu mo sairaishuumo

392
00:22:33,830 --> 00:22:36,020
La semana que viene y la siguiente

393
00:22:33,830 --> 00:22:36,020
La semana que viene y la siguiente.

394
00:22:36,070 --> 00:22:37,380
channerurokku

395
00:22:36,070 --> 00:22:37,380
bloqueo de canal

396
00:22:36,070 --> 00:22:37,380
Tu canal está bloqueado.

397
00:22:38,400 --> 00:22:40,640
mattemashita kokkara ga shoubu

398
00:22:38,400 --> 00:22:40,640
He estado esperando esto, ahora es el momento de ganar.

399
00:22:38,400 --> 00:22:40,640
He esperado esto. Esta es la parte complicada.

400
00:22:40,670 --> 00:22:42,880
otome no yorokobi

401
00:22:40,670 --> 00:22:42,880
la alegría de la doncella

402
00:22:40,670 --> 00:22:42,880
Oh, la alegría de mi doncella.

403
00:22:42,930 --> 00:22:46,490
nee anata mo sakendehoshiino

404
00:22:42,930 --> 00:22:46,490
Oye, quiero que grites también.

405
00:22:42,930 --> 00:22:46,490
Vamos, quiero que tú también grites.

406
00:22:47,380 --> 00:22:54,310
saa issho ni mahoromatikkuAMOR

407
00:22:47,380 --> 00:22:54,310
¡AMAMOS Mahoromatic juntos!

408
00:22:47,380 --> 00:22:54,310
Vamos, haz el amor Mahoromatic conmigo.

409
00:23:03,400 --> 00:23:09,450
poema satelital

410
00:23:10,660 --> 00:23:13,750
La noche, el mundo donde todo está oscuro y no se puede ver nada,

411
00:23:14,560 --> 00:23:16,580
El mundo que empieza a habitar,

412
00:23:17,340 --> 00:23:19,400
El mundo de estrellas en el que vivimos,

413
00:23:20,370 --> 00:23:21,450
El brillante cielo nocturno.

414
00:23:22,000 --> 00:23:24,300
Las estrellas, esparcidas en el vasto universo.

415
00:23:24,880 --> 00:23:27,650
¿Por qué me ves tan brillante?

416
00:23:29,580 --> 00:23:30,750
Muy, muy lejos

417
00:23:31,180 --> 00:23:33,390
En el universo tan lejano,

418
00:23:34,010 --> 00:23:36,570
¿Qué están haciendo tus amigos?

419
00:23:37,560 --> 00:23:41,160
Preguntándome, vuelvo a mirar el cielo nocturno.

420
00:23:42,350 --> 00:23:45,820
Siguiente episodio

421
00:23:46,280 --> 00:23:50,800
La persona que apareció ante mí mientras florecían las hortensias tenía un pasado.

422
00:23:51,800 --> 00:23:55,310
Días inimaginables de intensas batallas.

423
00:23:56,290 --> 00:23:59,170
Todo este tiempo, no pude preguntarle.

424
00:24:00,230 --> 00:24:02,260
"Tus manos pequeñas y suaves..."

425
00:24:03,100 --> 00:24:06,980
"... ¿Por qué tuvieron que crearse esas manos para el combate?"

426
00:24:07,800 --> 00:24:13,800
Episodio 11

427
00:24:07,800 --> 00:24:13,800
Una persona preciosa para mí

428
00:24:08,120 --> 00:24:11,860
Próximo episodio, “Una persona preciosa para mí”.